Překlad "го искал" v Čeština


Jak používat "го искал" ve větách:

Императорът би го искал, ако ще попадне в ръцете ви.
Myslím, že císař by to raději zničil, než aby to padlo do vašich rukou.
"Ако се отнеса лошо с теб, знай, че не съм го искал."
"Jestli s tebou, dívko, špatně zacházím "Určitě to nemyslím zle"
Надявам се всичко да е както си го искал.
Doufám, że je tohle všechno, po čem toužíš.
Ако знаех, че Тийл'к би го искал...
Kdybych určitě věděla, že to je to, co Teal'c chce...
Ако съм те наранил, знай, че не съм го искал.
Jestli jsem ti ublížil, nechtěl jsem.
Да не би да не съм го искал?
Nemyslíš si, že jsem to chtěl?
Но ще е лъжа, ако кажа, че не съм го искал.
Ale lhal bych, kdybych řekl, že jsem to nechtěl.
Ако си го искал не трябваше да го оставяш когато се изнесе.
No, kdybys ho chtěl, nenechal bys ho u mě, jak ses odstěhoval.
Никога не си го искал, защо сега да е по-различно?
Jak jsem mohl zapomenout? Nikdy ses na můj názor neptal! Je to můj život!
Не ми казвай, че не си го искал.
Neříkejte mi, že jste si to nepřál.
Не мога да разбера, защо някой би го искал мъртъв.
Nenašel jsem nic, proč by chtěl někdo toho chlápka zabít.
Но аз не съм го искал.
Ale já o to nikdy nežádal.
Мислиш ли, че съм го искал?
Myslíš, že jsem to takhle chtěl?
Мисля, че Даг би го искал.
Myslím, že by to tak Dag chtěl.
И дори да не си го искал, магията е решила, че си.
A ať už jsi to myslel vážně nebo ne, kouzlo to tak vzalo, že ano.
Да не мислиш, че някой би го искал?
Myslíš, že by to někdo chtěl?
Не съм го искал и не знаех.
Věz, že to nebylo mým záměrem. Ani jsem o tom nevěděl.
И аз не бих го искал.
Já bych nemoh pracovat sám se sebou.
Ако си го искал, имал си много възможности за това.
Řekl bych, že pokud bys chtěI, aby se to stalo, měI bys spoustu možností.
Ами, винаги си го искал, световна титла.
No, to je to, co si vždy chtěl, světový titul.
Винаги си го искал, може би повече и от Джени.
Tys mezi ně vždycky chtěl, možná i víc než Jenny.
Никой с ума си не би го искал, като съм в това състояние.
Nikdo se zdravým rozumem by v tomto stavu se mnou nechtěl být.
Би ли го искал за Нюла?
Přál bys to snad Nuale? Beth?
Ако сме късметлии, ще ни каже защо някой би го искал мъртъв.
Když budem mít štěstí, možná se dozvíme, proč chtěl někdo Hanka Spoonera mrtvého.
Не съм го искал от теб.
Já to zvládnu. Nikdy jsem tě nežádal, abys dělal cokoli z toho.
Първоначално не си го искал, но щом веднъж си вкусил, си утолил глада си трикратно, докато най-накрая те хванат.
Možná jsi zpočátku nechtěl, ale když už jsi to okusil, tak jsi musel své choutky třikrát uspokojit, než tě konečně chytili.
Показва колко много си го искал.
Vím, jak moc jsi po tom toužil.
Смятах, че е израз на страст, но ако го свързваш със "лигав и странен", кой би го искал тогава?
Myslel jsem, že to bylo vyjádření vášně, ale jestli ti to připadá "uslintaný a divný", kdo by po tom toužil?
Не си го искал, но не си го и заслужил.
Nechtěli jste to a ani si to nezasloužíte.
Да не мислиш, че съм го искал?
Myslíš, že jsem to chtěl udělat?
Не би могла да те използва, ако не си го искал.
Ale nemohla tě využít, kdybys aspoň trochu nechtěl.
А ти не си го искал?
A vy jste to nechtěl? - Samozřejmě, že ne.
Не съм го искал, нито провокирал.
Nechtěl jsem to, neříkal si o to a nevyprovokoval to.
Знам, че не си го искал.
Vím, že máš srdce na správném místě.
Та ти не си ли го искал това? Винаги?
Není to přece to, co jsi vždycky chtěl?
Това въобще не съм го искал.
Ahoj, jsem nikdy nechtěl aby se to stalo, jo?
Знам, че не си го искал, но аз не вярвам в аборта.
Vím, že jsi to nechtěl. Ale já nepodporuju potraty.
Не съм го искал преди, не го искам и сега
Nikdy jsem to tak nechtěl a nechci to ani teď.
И аз не съм го искал, но така стана.
Já bych si myslel, že ano, a to buď, Ale tady jsem.
Причината е, че преди да се включи Уондър и да открие как да разпространи идеята за нарязания хляб никой не го искал.
A důvodem je to, že než Wonder přišel a zjistil, jak šířit myšlenku krájeného chleba, tak ho nikdo nechtěl.
1.4438738822937s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?